日文新诗

さりゆく人を

逝者&杨智景译

剧本

通事吴凤 三幕

通事吴凤 三幕&张丽娴译

日文随笔

《台湾文艺》北部同好者座谈会&《张深切全集》编委会译

台湾文学界总检讨座谈会

台湾文学界总检讨座谈会&张丽娴译

汉民族のいはゆる「天」について

论汉民族对于「天」的解释&小野纯子译

大文豪鲁迅逝くその生涯と作品を顾みて

大文豪鲁迅逝世——回顾其生涯及作品&黄得峰译

文人相重——回顾鲁迅的生涯与作品&叶石涛译

苏东坡と海南岛

苏东坡和海南岛&徐国章译

领台前の东台湾开发

领台前东台湾之开发&金培懿译

支那の现代文学

支那的现代文学&张丽娴译 黄得峰修订

台湾文化史の二名著

台湾文化史的二名著&黄得峰译

新体制と文化

新体制与文化&黄得峰译

八景の起源と台湾八景

八景起源与台湾八景&黄得时自译

台湾文坛建设论

台湾文坛建设论&叶蓁蓁译&松尾直太校订

长沙は「辞赋の都」——情热诗人屈原の最后

长沙乃「辞赋之都」也——热情诗人屈原的最后一刻&小野纯子译

美人

美人&黄得峰译

大东亚战争与文艺家之使命

罗汉堂杂谈

罗汉堂杂谈&黄得峰译

人形剧とその历史

玩偶戏及其历史&小野纯子译

晴园读书杂记

晴园读书杂记&小野纯子译

大日本は神国なり——国民座右铭首句

大日本乃神国也——做为国民座右铭的首句有感&小野纯子译

努力不懈的龙瑛宗&吴豪人译、涂翠花校译

盃珓考

盃珓考&小野纯子译

无表情の表情——台湾の人形剧とその将来

无表情之表情——台湾之人偶剧及其将来&金培懿译

谈台湾文化的前途

谈台湾文化的前途&黄得峰译